عندما تشاهد التلفاز، احرص على إضاءة المكان و المشاهدة من مسافة مناسبة
هذه المدينة محاطة بـالضباب الأبيض باستمرار
الضباب يتدفق من كل مكان، مُخفيًا المدينة بداخل سحابة كثيفة
لا مصدر آخر للطاقة سوى استخراج الفحم في هذه المدينة
...لهذا السبب، في هذا العالم
نهوض تقنية المحركات التي تعمل بواسطة الطاقة البخارية، شكل نقلة نوعية
العديد من اللصوص يحتمون في هذه الشبكة البيضاء
و الأشباح خرجت فجأة من العدم
أولئك الذين يعيشون في الظلام والضباب
يوصفون بمعكري السلام
نُطلق على هذه المدينة المحاطة بالدُخان "مدينة الضباب"ـ
"محققو الضباب"
أحدقُ بها، أشعر بها
أُراقب بواسطة قلبك
بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل أُراقب بواسطة قلبك
بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار
صدى الخُطى نحت إيقاعًا حزين
مُنذ تلك اللحظة التي أقتحمتُ بها البياض و المتاهات الغامضة
أعد اللعبة
حتى و إن كُنت مضطرباً من الحيل و خائف
ستكون على الأرجح على ما يُرام حتى و إن كُنت مضطرباً من الحيل و كنت خائف
ستكون على الأرجح على ما يُرام
كل شيء عبارة عن وهم عابر فقط نحن الاثنان واقعيان
لن استسلم، لن أتخلى عن الأمـل
لن اُهزم حتى النهاية
بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار
Semicolonz :ترجمة
Semicolonz & تدقيق: ماسينيس
رفع و إنتاج: ماسينيس
:زورونا على مدونتنا TheX-FileSUB.tk
لقد عدت
مرحبا بعودتك، آنسة لينغ لينغ
:أو على موقع Msoms-Anime.net
لدينا ضيف؟
نعم. الدكتور كيتامورا هنا
حسنا، سأقدم هذا له
مهلا...
السيد ناروتاكي أخبرني أن لا أسمح لأحد بالدخول، لحين اتصاله
فهمت. إذن، يبدو أن ما سيقوله بالغ الأهمية
الشبح الحاقد
حسنا، كما أخبرتك سابقًا إنها تبدو كشائعة حتى اللحظة
ألم تأتي هنا بسبب قلقك؟ حسنا، كما أخبرتك سابقًا إنها تبدو كشائعة حتى اللحظة
ألم تأتي هنا بسبب قلقك؟
حتى مع وجود قيود على حيثية جمعها
فضلا على الكمية التي يمكن جمعها
تفضل
أستميحكم عذرًا، لكن يبدو أن كلاكما ستتحدثان لفترة أطول، لذلك...
آنسة لينغ لينغ، يبدو أنك على خير ما يرام
نعم، هل جينا بخير؟
نعم. لقد حظيت بفرص عديدة للتحدث إليها
وبدأت تتصرف بأنانية
و الآن نحظى بخلافات عائلية
شكرًا لينغ لينغ
لكن...التنصت أمرٌ ليس بالجيد
حسنا...أنا
أنا مساعدة للمحقق الشهير بعد كل شيء،
الآن..اسمحوا لي
ماذا؟ لماذا لا تحصل على الأقل على رشفة؟
حسنا، أعتذر
سمعت هذا من جينا في أحدى المرات
حتى عندما لا تعرف أي معلومات عن الشاي إلا أنك تدرك على الفور كونه من نوع الايري الرماي
هل تفضل مذاقه؟
نعم، أحب مذاقه
لكن إن اكتشفت جينا بشأن حصولي على بعضِ من الشاي من صنعك
وهي لم تحصل عليه ستغضب بشدة لذلك..اسمحوا لي بالانصراف
فهمت
سأرافقك في الطريق
شكرًا سأرافقك في الطريق
شكرًا
بشأن ماذا تحدثتما؟
أشياء تخصُ البالغين
!أخبرني
!كان بشأن الماء
ماذا؟
عن كيفية امتزاج القهوة بالماء على نحو جيد
إنه جيدٌ جدًا في التهرب من الأسئلة
ما هذا الشعور الذي يراودني؟
إنه شعور سيء بكل تأكيد
كلا، هناك شيء آخر أيضا
هل تعمل لساعات إضافية، مفتش ياغامي؟
!حسنا، نعم
مجيئك إلى هنا أمرٌ نادرٌ جدًا
شاهدتُ الإضاءة، لذلك خططت لتناول الشاي معك مجيئك إلى هنا أمرٌ نادرٌ جدًا
شاهدتُ الإضاءة، لذلك خططت لتناول الشاي معك
فهمت. إذن، أنت هنا من أجل شرب الشاي ...مع رجل عجوز في مثل هذه الساعة
ماذا؟ نعم فهمت. إذن، أنت هنا من أجل شرب الشاي ...مع رجل عجوز في مثل هذه الساعة
ماذا؟ نعم
وكالة ناروتاكي للتحري
لينغ لينغ! كيف حالكِ؟
جينا
نعم. والدي أخبرني بزيارته اليوم
نعم. كان لديه خطب ما قام بنقاشه مع ناروتاكي
لا تأبهي لذلك. قومي بزيارتي
والدي سمح لي بالزيارة وأخبرني أن لا بأس بذلك
أنا سعيدة لكونك على خيرِ ما يرام
أنا أشعر دائما بأنني على ما يرام
!لا تتعمقي في الأمر
كل ما فكرت بشأنه هو عدم تمكني من التواصل معكِ، لقد مضت فترة بالفعل
حسنا، متى ستقومين بزيارتي؟
حسنا...لنرى
--ماذا عن الغد
قائمة البحث عن المفقودين
نعم. جميعهم تم إلغاء عملية البحث عنهم في غضون يومين إلى ثلاثة أيام من تاريخ الطلب
هذا غريبٌ بالفعل
...والذي فاجأني أكثر
المهن التي يشغلونها
لماذا مذاق الشاي خاصتك لذيذٌ للغاية؟
مذاق الشاي الذي يحضره والدي دائما سيء
حسنا، أنا لا أضع شيئًا غير معتاد
...أنا لا أملك المهارة
لا تقل ذلك. بإمكانك تحضير شاي الايري الرمادي بشكل جيد
ذلك بسبب إصرار زوجتي على ذلك
لقد حظوا بعلاقة طيبة ذلك بسبب إصرار زوجتي على ذلك
لقد حظوا بعلاقة طيبة
فهمت
أتمنى لو كان بمقدور (تشاو)ـ تذوق الشاي الذي تعدينه أيضا
صديقتكِ؟ أتمنى لو كان بمقدور (تشاو)ـ تذوق الشاي الذي تعدينه أيضا
صديقتكِ؟
نعم
!لا بأس بذلك. قومي بزيارتي في أي وقت
!إن كان ذلك ممكنًا. أود منك القيام بذلك الآن
ماذا؟
الصديقة المقربة لـ تشاو تحمل نفس اسمكِ
ماذا؟ حقًا؟ الصديقة المقربة لـ تشاو تحمل نفس اسمكِ
ماذا؟ حقًا؟
اسمها لينغ لينغ
بسبب مرضها تشاو تشعر ببعض السوء
إذًا تريدين تشجيعها من خلال تذوق الشاي الذي أعده
لا مشكلة. لنذهب إلى هناك على الفور
حقًا؟ شكرًا لينغ لينغ
هل (لينغ لينغ) لطيفة؟
نعم. إنها لطيفة جدًا
!أعلم بهذا! في نهاية الأمر هي تحمل نفس الاسم الخاص بي
هناك الكثير من الحوادث الغريبة في الآونة الأخيرة
ربما تكون مجرد مبالغة
ما الأمر؟
في الأيام القليلة الماضية، تلقت الشرطة العديد من طلبات البحث
عن عدد من المفقودين من العلماء و المختصين في الطاقة البخارية
لكن جميعها تم إلغائها بعد فترة قصيرة من الزمن
...من بين أولئك الأشخاص الذين تعرفهم
المختصون في الطاقة
هل أنت على معرفة بأحدِ ما تنطبق عليه هذه المواصفات؟
لا شيء من هذا القبيل ، ولم أسمع بهذه الشائعات أيضًا
نعم والدا تشاو صديقة ابنتي يعملان على نفس بحث الطاقة الذي أعمل عليه
سأخاطبهم بهذا الشأن نعم والدا تشاو صديقة ابنتي يعملان على نفس بحث الطاقة الذي أعمل عليه
سأخطبهم بهذا الشأن
أرجوك، قم بذلك
انتهت المباراة؟
...باندا
هل هي بخير؟
سأقوم بقياس درجة حرارتها الآن هل هي بخير؟
سأقوم بقياس درجة حرارتها الآن
أعتذر لجعلك تقومين بهذا العمل
!لا أمانع البتة
لقد أحضرنا طبيب بيطري وأخبرنا أنها مجرد نزلة برد
!إنها تتحسن
...طالما أن تشاو ليست في حالة قلق شديد
شكرًا لكِ. أنا وزوجي خلال السنوات القليلة الماضية غالبًا ما نقضي وقتنا في المختبر
لذلك لم نحصل على الكثير من الوقت لقضائه مع تشاو
لذلك الباندا لينغ لينغ هو أغلى ما تملكه تشاو
...هذا مثير للشفقة! كوالدتها أنا أتفوه بهذه الأشياء
لا أعتقد بأن هذا صحيح
الطفل يشعر بحب والديه بكل تأكيد
ربما لا تستطيع فهم ذلك في الوقت الحالي لكن يومًا ما ستفهم
أخبريني عن والديكِ، آنسة لينغ لينغ؟
!لينغ لينغ
مقياس الحرارة
حسنا
الحرارة تبدو طبيعية
هي لن تموت، أليس كذلك؟
بالطبع. سأحضر بعضًا من الأدوية من طبيب بيطري أعرفه
أليس هذا جيدًا، تشاو؟
ماذا عن الحصول على بعضٍ من الشاي؟
...حسنا، أشعر بأنني تجاوزت مدة الزيارة الأولى
لا تشعري بهذا! تشاو ليس لديها العديد من الضيوف
ستكون بخير
فقط القليل من الأدوية وستشفى بأسرع وقت
حقا؟
آنسة لينغ لينغ لطيفة جدًا لذلك لن يكون هناك أي مشاكل
دعي هذا الشأن لي
...صوت أمي
ابقيا هنا
!لا تتحركا
ابتعدي عن طريقي
كلا...توقف
قومي بإيصال هذه الرسالة إلى ناروتاكي
حياته وحياة هذه المدينة ستُخمد قريبًا
!أبي! أمي
آنسة لينغ
آنسة لينغ لينغ، هل أنتِ بخير؟
أعتذر
...أرجوكِ كوني بخير آنسة لينغ لينغ! لينغ لينغ
...هذا مؤلم
آنسة لينغ لينغ
دع هذا الأمر للشرطة
حسنا! هذا كان مضيعة للوقت
!على أي حال، لا تفقد أعصابك
سأكون بخير
هذا هو المشفى
جراحكِ ليست بليغة
أخبروني بأنكِ ستكونين بخير عندما تنالين قسطًا من الراحة لمدة يومين أو ثلاثة أيام
ماذا بشأن الفتيات؟
لا تقلقي. إنهما بخير
...المختطف هو فارس
أعلم. فارس الوهم اختطف والدا تشاو
لكن لا داعي للقلق أعتقد بأنهم بخير
ثقي بحدسي
إن كنت تعتقد ذلك، أثق بك ناروتاكي
في هذه اللحظة، المفتش ياغامي والشرطة يبحثون عنه بكامل قواهم
سأنضم إلى التحقيق قريبًا سأجده بكل تأكيد
!مهلا
!الشارة! الشارة
ماذا؟
وضعت الشارة على رداءه، الشارة الخاصة بمحققي الضباب قمت بوضعها على رداءه
كما هو متوقع من مساعدتي
تصبحين على خير، لينغ لينغ
أرجوك لا تسرع
أعتذر
أرجوك ناروتاكي، أنقذهم
أثق بك
أنا قادم، فارس الوهم
حسنا! عُلم! سأبلغ جميع القوات
.. اتضح موقع فارس الوهم! موقعه هو
قمنا بحصار الموقع الآن
أيها المفتش، بإمكاننا اقتحام المكان في أي لحظة
مفتش ياغامي، أرجوك أعرني بعضًا من الوقت
ما الذي ستقوم بفعله؟
أرجوك
حسنا، حوالي خمسة عشر دقيقة
أيها المفتش؟
لا تقم بعمل أي شيء خطير
بالطبع! شكرًا جزيلًا
هل هذا الأمر لا بأس به؟
...حسنا. بالطبع
هل هؤلاء الاثنان بخير؟
يالك من شخص قليل الصبر
لقد خططت لإبادتك أنت مع هذه المدينة
!لكن إن كانت هذه رغبتك، سأبدأ بحياتك أولا
لماذا تكن لي كل هذا الكره؟
هل تحب هذه المدينة حقا؟
!بالطبع
أنت تنافق كوالدك تماما
...ماذا؟ والداي
هل لك معرفة بوالدي؟
أنا أعرفه بشكل أفضل منك
أعرف بشأن الخيانة، محقق ناروتاكي
ماذا؟ ما الذي يعنيه ذلك؟
لماذا تكن لي الكره؟ أخبرني
ماضينا المثير للاشمئزاز
الكراهية التي يحملها أولئك الذين تعرضوا للخيانة من قبل محققين فاسدين
أدفع الثمن بحياتك مع هذه المدينة
والدك
جوركي
...جوركي
الأفضل أن تستعد للأسوأ، ناروتاكي
أصدقائك! هذه المدينة
!سأُدمر كل شيء تملكه بيدي
جوركي، لنذهب إلى المنزل
على الأرجح لينغ لينغ وكاوكوبو قلقين بشأننا
شكرا جزيلا
لا أعلم عن هدفه، لكن وفقًا لمعلوماتك
أستطيع تخمين ما الذي يريد القيام به
أتمنى بأن يكون ذلك خلاف ما أعتقده
...المياه الشيطانية
على الأرجح هو يبحث عن طريقة إعداد المياه الشيطانية
ما الذي تخطط له، فارس الوهم؟
يتبــــع
لا أستطيع أن أراك في ضوء القمر لذلك اقترب أكثر
بما يكفي لجعل أكتافنا تتصل في مثل هذه الأوقات
أطلقها فقط...مشاعرك
قلبي جبان
لا يتناسب مع الحب العميق
لكن مع ذلك الشعور الذي يرغب بعناق مُحكم
يُخيم في تلك المساحة الضيقة في قلبي
أنا مكتظة بذلك
أعلم أن ذلك من المحتمل أن يُسبب متاعب
سأتظاهر حتى أنني حزينة
فقط حتى أراك الليلة
في الحلقة القادمة
استعادة مظهرك إنه لأمر رائع ، ظل الصاعقة
منذ هذه اللحظة، كميجاماتن يحمل شارة الشرطة سأُقاتل من أجل العدالة
أنت متسخ بشدة، جوركي
!عندما نخرج من هنا، سأقوم بتنظيفك
جوركي في وسط حالة طارئة! إعصار العاصمة الكبير